页面载入中...

俄外长:俄与西方仍就伊朗保持对话 但局势难料

  村上:不,我想不是的。技术终究不过是手段。作者是文章专业户,拥有技术理所当然。关键是要把技术组织和统合起来。

  川上:此外就是要让故事潜入,是吧?

  村上:那当然!就我来说,首先怕是节奏(rhythm)问题。对于我,节奏比什么都宝贵。比如翻译的时候,把原文照原样准确译过来固然重要,但有时候必须调整节奏。这是因为,英语的节奏和日语的节奏,结构本来就有区别。这就需要把英语的节奏因势利导地巧妙转换成日语节奏。文章将因此而活泛起来。行文技术也是为此动用的手段。

  出生于1956年9月的中石油原董事长王宜林现年63岁,从央企一把手的任职年龄上限而言已属于“超期服役”。2015年,王宜林从中海油回到其颇为熟悉的中石油集团,接替周吉平出任中石油集团董事长。彼时的中石油,刚刚走出石油领域腐败窝案的阴霾。

  据澎湃新闻了解,与戴厚良搭档的中石油总经理或将是国家能源局副局长任上回到石油央企的李凡荣。

  此番履新的戴厚良同样是中共第十九届中央候补委员,拥有30余年石油化工领域工作经历,将为中石油带去炼油和化工业务的资深经验。

admin
俄外长:俄与西方仍就伊朗保持对话 但局势难料

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。